로그인

에스겔 27장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 에스겔 (Ezekiel) · 36절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 耶和華諭我曰、 The word of the Lord came again unto me, saying,
2 人子歟、爾其爲推羅作哀歌、 Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
3 告之云、爾居海門、與羣島之民貿易、主耶和華曰、推羅歟、爾曾自謂、我乃完美、 And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord God; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
4 爾之四境、在於海中、建造爾者、成爾華美、 Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
5 如舟以示尼珥松爲板、以利巴嫩香柏爲檣、 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
6 以巴珊橡樹爲櫂、以基提島之黃楊爲蓋板、飾以象牙、 Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
7 以埃及文繡之枲布爲帆爲旂、以以利沙島藍紫之布爲幬、 Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
8 西頓亞發居民、爲爾舟子、推羅乎、爾之哲人、爲爾鄉導、 The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
9 迦巴勒之耆老、與其達人、彌爾舟隙、海舶及其舟人、通商於爾中、 The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
10 波斯路德弗人、在爾行伍、爲爾戰士、於爾邑中、懸干及冑、顯爾華美、 They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
11 亞發人與爾軍旅、環爾城垣、勇士守爾戍樓、城上四周懸干、成爾華美、 The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
12 因爾富有、他施與爾通商、以銀鐵錫鉛、易爾貨品、 Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
13 雅完土巴米設與爾通商、販鬻人口、及銅器、易爾貨品、 Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
14 陀迦瑪族以馬戰馬與騾、易爾貨品、 They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
15 底但人與爾貿易、諸島與爾通商、以象牙烏木易爾貨品、 The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
16 因爾製造甚多、亞蘭與爾通商、以碧玉紫布、文繡細枲、珊瑚紅玉、易爾貨品、 Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
17 猶大以色列地、與爾貿易、以米匿之麥、及餅蜜油乳香、易爾貨品、 Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
18 因爾製造甚多、貨財豐盛、大馬色以黑本之酒、白羊之毛、與爾貿易、 Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
19 威但與雅完、以線易爾貨品、中有光鐵、肉桂菖蒲、 Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
20 底但以被馬之繢罽、與爾貿易、 Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
21 亞拉伯及基達牧伯、與爾通商、以羔羊、牡綿羊、及山羊、與爾貿易、 Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
22 示巴拉瑪商賈、與爾通商、以上等之香品、寶玉及金、易爾貨品、 The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
23 哈蘭干尼伊甸、及示巴亞述基抹商賈、與爾通商、 Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
24 彼以上等貨品、紫衣文繡、盛以香柏之匱、繫以繩索、與爾貿易、 These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
25 他施諸舟、爲爾載物、爾則豐富、大得尊榮於海中、 The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
26 爾之舟子引爾於大水、東風破爾於海中、 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
27 爾淪亡之日、爾之豐富、貨財品物、爲舟子者、爲鄉導者、彌舟隙者、商賈戰士、以及爾中民衆、俱溺於海、 Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
28 鄉導呼號、波濤澎湃、 The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
29 凡撥櫂者、舟子鄉導、必去舟而立於岸、 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
30 爲爾痛哭、其聲遠聞、蒙塵於首、輾轉於灰、 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
31 爲爾自髠、以麻束腰、痛心哭泣、備極悲哀、 And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
32 爲爾號咷、必作哀歌、哭曰、推羅寂寞於海、孰與之比擬乎、 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
33 爾之貨品、自海而出、使多國充足、因爾財物豐盛、俾地上列王富饒、 When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
34 爾破壞於海之深處、財物民衆、與爾偕沈、 In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
35 海島居民、爲爾駭異、其王恐懼、憂形於色、 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
36 列邦商賈、咸爲嗤笑、爾歸滅沒、永不復振、 The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL