시편 99편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華秉權、萬民其戰慄、彼居基路伯上、大地其震動兮、 | The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved. |
| 2 | 耶和華在郇爲大、超越萬民兮、 | The Lord is great in Zion; and he is high above all the people. |
| 3 | 其名大而可畏、宜頌讚之、彼乃爲聖兮、○ | Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. |
| 4 | 王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、 | The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| 5 | 尊崇我上帝耶和華、於其足几前敬拜之、彼乃爲聖兮、○ | Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy. |
| 6 | 其祭司中、有摩西亞倫、呼籲其名者中、有撒母耳、彼衆呼籲耶和華、蒙其俞允兮、 | Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them. |
| 7 | 在雲柱中諭之、彼衆守其法度、遵其所賜之典章兮、 | He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| 8 | 耶和華我上帝歟、爾俞允之、爲其行赦之上帝、然猶報其所行兮、 | Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. |
| 9 | 尊崇我上帝耶和華、敬拜於其聖山、蓋我上帝耶和華爲聖兮、 | Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL