시편 61편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 上帝歟、垂聽我呼籲、注意我祈禱兮、 | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | 我心頹敗時、必自地極呼籲爾、尚其導我、至高於我之磐石兮、 | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | 爾素爲我避所、爲我堅臺、以免於敵兮、 | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | 我將永居爾幕、託庇於爾翼下、在其密處兮、 | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | 上帝歟、我所許之願、爾曾垂聽、敬爾名者、賜之以業兮、 | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | 爾必延王之壽、其年歷至多世兮、 | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | 彼永居上帝前、祈以慈惠誠實、保佑之兮、 | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | 我則永頌爾名、日償我願兮、 | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL