시편 59편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 我上帝歟、援我於仇敵、置我於崇高、脫諸起而攻我者兮、 | Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. |
| 2 | 拯我於作孽者、救我於嗜殺者兮、 | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. |
| 3 | 彼衆潛伏、欲害我命、強者集而敵我、耶和華歟、非因我過、非因我罪兮、 | For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord. |
| 4 | 我雖無過、彼乃疾趨而備攻、尚其興起、鑒察而輔助兮、 | They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. |
| 5 | 萬軍之主耶和華、以色列之上帝歟、起罰萬邦、勿憫作孽之惡人兮、 | Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| 6 | 彼暮而歸、叫嘷如犬、環城而走兮、 | They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 7 | 彼口嘵嘵、脣裏藏刀、自謂誰聞之兮、 | Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? |
| 8 | 耶和華歟、爾將哂之、嗤笑萬邦、 | But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. |
| 9 | 我力歟、我必企望爾、上帝爲我高臺兮、 | Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. |
| 10 | 我上帝以慈惠迎我、潛伏以害我者、上帝使我見其遭報兮、 | The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
| 11 | 勿殺戮之、免我民遺忘之、我主我盾歟、以爾之力、使彼流離傾覆兮、 | Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. |
| 12 | 因其口之罪、脣之辭、及其呪詛誑誕、任其爲驕慢所縛兮、 | For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. |
| 13 | 以怒滅之、滅之務盡、俾知上帝主治雅各、爰及地極兮、 | Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. |
| 14 | 任彼暮歸、叫嘷如犬、環城而走、 | And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 15 | 流離求食、若不得飽、終夜而待兮、 | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| 16 | 惟我謳歌爾能力、侵晨高唱爾慈惠、蓋爾爲我高臺、在急難時、爲我避所兮、 | But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. |
| 17 | 我力歟、我將歌頌爾、上帝爲我高臺、矜憫我之上帝兮、 | Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL