시편 17편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華歟、公義之詞、爾其聽之、垂顧我呼籲兮、我之祈禱、口無虛僞、尚其傾聽兮、 | Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| 2 | 願我之讞、自爾前而宣之、爾目鑒察正直兮、 | Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. |
| 3 | 爾驗我心、深夜臨格兮、爾旣試我而無所得、我則立志、必無口過兮、 | Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. |
| 4 | 至於人事、我遵爾言、以自戒愼、不循強暴之軌兮、 | Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. |
| 5 | 步履遵爾之道、我足未嘗顚躓兮、 | Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
| 6 | 上帝歟、我曾呼籲、爾必俞允、求爾傾聽我言兮、 | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| 7 | 顯爾殊恩、凡託庇於爾者、爾以右手援於其敵兮、 | Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. |
| 8 | 護我如眸子、覆我於翼下、 | Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, |
| 9 | 俾脫暴虐我之惡人、環攻我之惡敵兮、 | From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| 10 | 其心蔽塞、厥口矜誇、 | They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| 11 | 我舉步履、彼則環圍、注目仆我於地兮、 | They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| 12 | 其勢如獅、欲噬所攫、如稚獅潛伏兮、 | Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| 13 | 耶和華歟、起而抵禦之、顚仆之、以爾之刃、拯我於惡人兮、 | Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: |
| 14 | 耶和華歟、以手援我、脫於斯世之人、其業乃在今生兮、爾以財貨充其懷、子孫遂其欲、餘業遺於後嗣兮、 | From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. |
| 15 | 若我、則必以義見爾面、寤時覩爾容、心願滿足兮、 | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL