시편 116편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 我愛耶和華、以其聽我聲、聞我懇求兮、 | I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. |
| 2 | 彼旣向我側耳、我畢生呼籲之兮、 | Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| 3 | 死亡之繩索繞我、陰府之痛苦迫我、我遭難遇苦兮、 | The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. |
| 4 | 我則呼籲耶和華名曰、耶和華歟、求爾救援我魂兮、 | Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul. |
| 5 | 耶和華仁且義、我上帝矜憫爲懷兮、 | Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful. |
| 6 | 庸庸者流、耶和華佑之、我乃卑微、彼拯我兮、 | The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me. |
| 7 | 我心歟、爾其復安、耶和華厚待爾兮、 | Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee. |
| 8 | 爾救我命、免於死亡、目不流涕、足不顚躓兮、 | For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. |
| 9 | 我在生人之地、必行於耶和華前兮、 | I will walk before the Lord in the land of the living. |
| 10 | 我因信而言此、我遭大難兮、 | I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted: |
| 11 | 我驚惶時、則曰人盡妄誕兮、 | I said in my haste, All men are liars. |
| 12 | 耶和華錫我諸恩、何以報之兮、 | What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me? |
| 13 | 必舉拯救之杯、稱揚耶和華名兮、 | I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. |
| 14 | 償我願於耶和華、在衆民前兮、 | I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people. |
| 15 | 聖民之亡、乃耶和華所珍視兮、 | Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. |
| 16 | 耶和華歟、我誠爲爾僕、我爲爾僕、爾婢之子、爾已釋我縛兮、 | O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. |
| 17 | 必以稱謝爲祭獻爾、稱揚耶和華名兮、 | I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. |
| 18 | 償我願於耶和華在衆民前、在耶和華室院、在耶路撒冷邑中兮、爾其頌美耶和華兮、 | I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, |
| 19 | 償我願於耶和華在衆民前、在耶和華室院、在耶路撒冷邑中兮、爾其頌美耶和華兮、 | In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL