시편 114편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 以色列出埃及、雅各家離異言之民、 | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
| 2 | 維時、猶大爲耶和華聖所、以色列爲其邦畿兮、 | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| 3 | 海見之而逃遁、約但返流兮、 | The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| 4 | 山嶽踴躍如牡羊、岡陵踴躍如羔羊兮、 | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| 5 | 海歟、爾何爲而逃遁、約但歟、爾何爲而返流、 | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? |
| 6 | 山嶽歟、爾何爲踴躍如牡羊、岡陵歟、爾何爲踴躍如羔羊、 | Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? |
| 7 | 爾大地歟、其顫動於主前、雅各之上帝前兮、 | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; |
| 8 | 彼變磐石爲池沼、堅石爲源泉兮、 | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL