로그인

사도행전 19장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 사도행전 (Acts) · 41절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 亞波羅在哥林多時、保羅經行高原、至以弗所、遇數門徒、 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
2 問之曰、爾信時已受聖神否、對曰、聖神之臨、我未嘗聞也、 He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
3 曰、然則爾受之洗、何所歸耶、曰、約翰之洗、 And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
4 保羅曰、約翰乃施改悔之洗、告民當信後己而來者、卽耶穌也、 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
5 衆聞之、則受洗、歸主耶穌之名、 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
6 保羅爲之按手、聖神臨之、遂言諸方言及豫言、 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
7 共約十有二人、○ And all the men were about twelve.
8 保羅入會堂、毅然而言、歷三月、以上帝國之事、辯論勸誨、 And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
9 有剛愎弗順者數人、當衆前詆誹此道、保羅乃去之、亦令門徒離之、日在推喇奴之學塾辯論、 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
10 如是者二年、致居亞西亞之猶太人、希利尼人、悉聞主道、 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
11 上帝假保羅手、行非常之能事、 And God wrought special miracles by the hands of Paul:
12 甚有自其身取巾、或襜衣、加諸病者、病卽退、邪鬼亦出、 So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
13 有猶太術士數人、於邪鬼所附者、擅呼主耶穌名、曰、我藉保羅所宣之耶穌命爾出、 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
14 行此者、有猶太祭司長士基瓦之七子、 And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
15 邪鬼應之曰、我知耶穌、亦識保羅、爾曹誰也、 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
16 邪鬼所附之人、遂躍其上、勝而制之、致裸且傷、逃出其室、 And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
17 居以弗所之猶太人、希利尼人、皆知之、無不恐懼、而主耶穌之名丕顯矣、 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
18 多有信者來、自承其咎、且訴其所爲、 And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
19 素行異術者、多集其書、焚於衆前、計值五萬金、 Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
20 主道熾昌、而獲勝、有如此者、○ So mightily grew the word of God and prevailed.
21 此事旣竟、保羅定意經馬其頓、亞該亞、往耶路撒冷、曰、至彼後、我亦必見羅馬矣、 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
22 乃遣供事者二人、提摩太、以拉都、往馬其頓、己則暫留亞西亞、○ So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
23 維時、因斯道大起騷動、 And the same time there arose no small stir about that way.
24 蓋有銀工底米丟者、素製亞底米銀龕、使爲此者事業增益、 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
25 乃集諸工、與之同業者曰、諸君、我儕以此業獲利、爾所知也、 Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
26 惟此保羅勸導多人、使之轉移、謂人手所作者非神、不第於以弗所、亦幾徧亞西亞、爾亦聞且見之矣、 Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
27 如是、不特我業危殆、爲人所輕、卽大女神亞底米之殿、亦歸烏有、且徧亞西亞、及天下所拜者、其顯赫將黜矣、 So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
28 衆聞之、怒甚、呼曰、大哉、以弗所人之亞底米也、 And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
29 舉邑擾攘、執保羅之同行者、馬其頓人該猶、亞里達古、同心擁入劇場、 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
30 保羅欲入見衆、門徒不許、 And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
31 亞西亞官長數人、保羅友也、亦遣人勸之、勿冒險而入、 And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
32 因羣衆紛亂、喧譁不一、強半不知何爲而集也、 Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
33 猶太人簇擁亞力山大、或曳之出衆前、亞力山大搖手、欲自訴於民、 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
34 衆識其爲猶太人、同聲呼曰、大哉、以弗所人之亞底米也、如此者約一時、 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
35 司書撫衆曰、以弗所人乎、孰不知我邑、乃守大亞底米之殿、及自丟斯所降之像乎、 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
36 此事旣不能詰、則宜靜息、毋造次、 Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
37 況此人非攘殿物、非讟我女神、而爾曳之至此耶、 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
38 若底米丟與所偕之工匠興訟、自有聽訟之期、亦有方伯、彼此質成可也、 Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
39 爾曹若問他事、可於法律會堂斷之、 But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
40 蓋我儕今日無故擾亂、恐因之被鞫、而無辭以解也、 For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
41 言畢、則散其衆、 And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL