로그인

마태복음 18장 聖經 (文理和合)

聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 마태복음 (Matthew) · 35절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절聖經 (文理和合)King James Version
1 維時、門徒詣耶穌曰、在天國孰爲大、 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
2 耶穌呼一孩提來、立之衆中、曰、 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
3 我誠語汝、若不轉移如孩提、不得入天國也、 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
4 故自謙如此孩提者、於天國爲大也、 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
5 凡以我名接一如是孩提者、卽接我、 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
6 凡陷信我小子之一者、寧以巨磨懸其頸、沈於深海、 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
7 禍哉斯世、以其陷人故也、夫陷人於罪、事所必有、但陷人者禍矣、 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
8 倘爾一手一足陷爾、則斫而棄之、寧殘與跛入於生、勝於二手二足委永火、 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
9 倘爾一目陷爾、則抉而棄之、寧一目入於生、勝於二目委火獄、 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
10 愼勿輕視此小子之一、 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
11 我語汝、其使在天、常覲我父之顏也、 For the Son of man is come to save that which was lost.
12 設人有百羊、而亡其一、爾意若何、豈不姑舍九十九羊於山、往覓其亡者乎、 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
13 若遇之、我誠語汝、其爲此一羊而喜、勝於爲九十九之未亡者矣、 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
14 如是、亡此小子之一、非爾天父意也、○ Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
15 倘兄弟獲罪於爾、則於彼獨處時謫之、若聽、則得爾兄弟矣、 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
16 弗聽、則攜一二人偕往、致以二三證者之口、其言咸定矣、 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
17 又弗聽、則告於會、弗聽會、則視之猶異邦人與稅吏可也、 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
18 我誠語汝、凡爾繫於地者、在天亦繫之、釋於地者、在天亦釋之、 Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
19 我又語汝、倘爾二人同心、在地祈求、無論何事、我在天之父必成之、 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
20 蓋二三人奉我名隨在而集、我亦在其中矣、○ For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
21 時、彼得就之曰、主、兄弟獲罪於我、我恕之、當幾何次、至七次乎、 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
22 耶穌曰、我所謂非僅於七、乃七十乘七也、 Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
23 是故天國猶王者、與其僕會計、 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
24 計時、有曳負千萬金者至、 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
25 旣無可償、主命鬻其身與妻孥、及其所有以償、 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
26 僕伏而拜曰、主、寬我、我將盡償、 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
27 主憐而釋之、免其債、 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
28 僕出、遇同儕負其十金、執之、扼其吭曰、爾所負者償之、 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
29 同儕伏而求曰、寬我、我將償爾、 And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
30 弗許、下之獄、俟償所負、 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
31 諸同儕見之、憂甚、以其所行赴愬於主、 So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
32 主召之曰、惡哉僕也、爾所負者、求我則盡免之、 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
33 不當矜恤同儕、猶我矜恤爾乎、 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
34 主怒、付之司刑、俟其盡償所負、 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
35 爾衆不誠恕兄弟、則我天父亦將如是施諸爾、 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL