시편 73편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 28절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason. | Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. |
| 2 | Ya guajo c�naja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta. | But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
| 3 | Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye. | For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| 4 | Sa taya pinite gui finatae�ija: lao y minetgot�ija fitme. | For there are no bands in their death: but their strength is firm. |
| 5 | Taya chinatsaga�ija taeg�ije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taeg�ije y palo na taotao sija. | They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. |
| 6 | Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyo�ija; y finijom tumampe sija taeg�ije y magago. | Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment. |
| 7 | Y atadog�ija mamachom ni y yinemog; guaja�ija mas qui y corason si�a umalatgue. | Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| 8 | Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo. | They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
| 9 | Japolo y pachot�ija gui langet, yan y jila�ija janafanmamocat gui inanaco y tano. | They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. |
| 10 | Enao mina y taotao�a manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija. | Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them. |
| 11 | Ya ileg�ija: Jaftaemano tungo�a si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo? | And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| 12 | Sa estag�e ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsaga�ija todo y jaane. | Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. |
| 13 | Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas. | Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. |
| 14 | Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan. | For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| 15 | Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo. | If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children. |
| 16 | Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo; | When I thought to know this, it was too painful for me; |
| 17 | Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimo�ija. | Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end. |
| 18 | Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang. | Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. |
| 19 | Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaa�ao sija. | How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
| 20 | Taeg�ije g�inife an magmata; taeg�enaoja, O Se�ot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechura�ija. | As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
| 21 | Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom. | Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| 22 | Na taeg�ije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taeg�ijeyo y g�g� gui menamo. | So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. |
| 23 | Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo. | Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. |
| 24 | Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet. | Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. |
| 25 | Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano g�inaeyaco, na jagoja. | Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. |
| 26 | Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y g�inajajo para taejinecog. | My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| 27 | Sa, estag�e ya ayo sija y ma�ago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para in�bale. | For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
| 28 | Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Se�ot Jeova, para usi�a jusangan todo y chechomo. | But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL