시편 141편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | JEOVA jagasja juaagangjao; chadig para iya guajo: ecungog y inagangjo, yanguin juagang jao. | Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee. |
| 2 | Polo y tinayuyutto ya umaplanta gui menamo taeg�ije y insensio; ya y jinatsaco julo ni y canaejo utaeg�ije y inefresen pupuenge. | Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
| 3 | Polo y guatdia O Jeova gui menan pachotjo; adaje y pettan y labiosso. | Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips. |
| 4 | Chamo nafalag y tataelaye na g�inaja y corasonjo, ya ufatinas y taelaye na chocho yan ayo sija na taotao y chumog�e tinaelaye: ya chamo na jucanoyo ni y mannge na na�ija. | Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties. |
| 5 | Polo y tininas ya unalamenyo, este y minauleg; ya ureprendeyo, ya utaeg�ije y la�a gui jilo y ilujo: chamo na ilujo urechasa: sa asta anae manaelaye sija, y tinayuyutto ugagaegueja. | Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities. |
| 6 | Manmayute papa y jues�ija gui anae acho na lugat; ya ujajungog y sinanganjo sija, sa manmames. | When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| 7 | Y telangmame manmachalapon gui pachot y naftan; taeg�ije anae un taotao jaalado ya japuta y tano. | Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth. |
| 8 | Lao y atadogco, mangaegue guiya jago, O Yuus Jeova: iya jago nae gagaegueja y inangococo: chamo dumidingo y antijo namaesa. | But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute. |
| 9 | Adajeyo gui laso ni y maplanta para guajo, yan y ecodon y chumag�e y taelaye. | Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
| 10 | Polo ya ufamodong y manaelaye gui jalom y lagua�ija, mientras umescacapayo. | Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL