시편 120편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo. | In my distress I cried unto the Lord, and he heard me. |
| 2 | Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y maf�fababa na jula. | Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 | Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula? | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 | Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago. | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 | Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar. | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 | Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas. | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 | Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera. | I am for peace: but when I speak, they are for war. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL