시편 114편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo. | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; |
| 2 | Juda jumuyong y santos na saga�a, yan Israel y gobietno�a. | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| 3 | Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate. | The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| 4 | Y beca sija manayog taeg�ije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taeg�ije y manpatgon na quinilo sija. | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| 5 | Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate? | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? |
| 6 | Jamyo ni y beca sija ni y manayog taeg�ije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taeg�ije y manpatgon na quinilo sija? | Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? |
| 7 | Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob; | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; |
| 8 | Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija. | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL