호세아 7장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 호세아 (Hosea) · 16절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	and to heal its wounds. But then I see the crimes in Israel and Samaria. Everyone is deceitful; robbers roam the streets.	When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
2	No one realizes that I have seen their sins surround them like a flood.	And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
3	The king and his officials take great pleasure in their sin and deceit.	They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
4	Everyone burns with desire— they are like coals in an oven, ready to burst into flames.	They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
5	On the day their king was crowned, his officials got him drunk, and he joined in their foolishness.	In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
6	Their anger is a fire that smolders all night, then flares up at dawn.	For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
7	They are flames destroying their leaders. And their kings are powerless; none of them trust me.	They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
8	The people of Israel have mixed with foreigners; they are a thin piece of bread scorched on one side.	Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
9	They don't seem to realize how weak and feeble they are; their hair has turned gray, while foreigners rule.	Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
10	I am the Lord, their God, but in all of their troubles their pride keeps them from returning to me.	And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the Lord their God, nor seek him for all this.
11	No Help from Foreign Nations / The said: Israel is a senseless bird, fluttering back and forth between Egypt and Assyria.	Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
12	But I will catch them in a net as hunters trap birds; I threatened to punish them, and indeed I will.	When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
13	Trouble and destruction will be their reward for rejecting me. I would have rescued them, but they told me lies.	Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
14	They don't really pray to me; they just howl in their beds. They have rejected me for Baal and slashed themselves, in the hope that Baal will bless their crops.	And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
15	I taught them what they know, and I made them strong. Now they plot against me	Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
16	and refuse to obey. They are more useless than a crooked arrow. Their leaders will die in war for saying foolish things. Egyptians will laugh at them.	They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.