잠언 29장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 27절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Use Good Sense If you keep being stubborn after many warnings, you will suddenly discover you have gone too far.	He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
2	When justice rules a nation, everyone is glad; when injustice rules, everyone groans.	When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
3	If you love wisdom your parents will be glad, but chasing after bad women will cost you everything.	Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
4	An honest ruler makes the nation strong; a ruler who takes bribes will bring it to ruin.	The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
5	Flattery is nothing less than setting a trap.	A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
6	Your sins will catch you, but everyone who lives right will sing and celebrate.	In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
7	The wicked don't care about the rights of the poor, but good people do.	The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
8	Sneering at others is a spark that sets a city on fire; using good sense can put out the flames of anger.	Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
9	Be wise and don't sue a fool. You won't get satisfaction, because all the fool will do is sneer and shout.	If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
10	A murderer hates everyone who is honest and lives right.	The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
11	Don't be a fool and quickly lose your temper— be sensible and patient.	A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
12	A ruler who listens to lies will have corrupt officials.	If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
13	The poor and all who abuse them must each depend on God for light.	The poor and the deceitful man meet together: the Lord lighteneth both their eyes.
14	Kings who are fair to the poor will rule a long time.	The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
15	Correct your children, and they will be wise; children out of control disgrace their mothers.	The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
16	Crime increases when crooks are in power, but law-abiding citizens will see them fall.	When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
17	If you correct your children, they will bring you peace and happiness.	Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
18	Without guidance from God law and order disappear, but God blesses everyone who obeys his Law.	Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
19	Even when servants are smart, it takes more than words to make them obey.	A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
20	There is more hope for a fool than for someone who speaks without thinking.	Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
21	Slaves that you treat kindly from their childhood will cause you sorrow.	He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
22	A person with a quick temper stirs up arguments and commits a lot of sins.	An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
23	Too much pride brings disgrace; humility leads to honor.	A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
24	If you take part in a crime you are your worst enemy, because even under oath you can't tell the truth.	Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
25	Don't fall into the trap of being a coward— trust the Lord, and you will be safe.	The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.
26	Many try to make friends with a ruler, but justice comes from the Lord.	Many seek the ruler’s favour; but every man’s judgment cometh from the Lord.
27	Good people and criminals can't stand each other.	An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.