이사야 15장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 이사야 (Isaiah) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Moab Will Be Punished This is a message about Moab: The towns of Ar and Kir were destroyed in a night. Moab is left in ruins!	The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
2	Everyone in Dibon has gone up to the temple and the shrines to cry and weep. All of Moab is crying. Heads and beards are shaved because of what happened at Nebo and Medeba.	He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
3	In the towns and at home, everyone wears sackcloth and cries loud and long.	In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
4	From Heshbon and Elealeh, weeping is heard in Jahaz; Moab's warriors scream while trembling with fear.	And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
5	Pity Moab I pity Moab! Its people are running to Zoar and to Eglath-Shelishiyah. They cry on their way up to the town of Luhith; on the road to Horonaim they tell of disasters.	My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
6	The streams of Nimrim and the grasslands have dried up. Every plant is parched.	For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
7	The people of Moab are leaving, crossing over Willow Creek, taking everything they own and have worked for.	Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
8	In the towns of Eglaim and of Beerelim and everywhere else in Moab mournful cries are heard.	For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer–elim.
9	The streams near Dimon are flowing with blood. But the Lord will bring even worse trouble to Dimon, because all in Moab who escape will be attacked by lions.	For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.