열왕기상 7장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 열왕기상 (1 Kings) · 46절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Solomon's Palace Is Built Solomon's palace took 13 years to build.	But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
2	—	He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
3	Forest Hall was the largest room in the palace. It was 44 meters long, 22 meters wide, and 13.5 meters high, and was lined with cedar from Lebanon. It had 4 rows of cedar pillars, 15 in a row, and they held up 45 cedar beams. The ceiling was covered with cedar.	And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
4	Three rows of windows on each side faced each other,	And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
5	and there were three doors on each side near the front of the hall.	And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
6	Pillar Hall was 22 meters long and 13.5 meters wide. A covered porch supported by pillars went all the way across the front of the hall.	And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.
7	Solomon's throne was in Justice Hall, where he judged cases. This hall was completely lined with cedar.	Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
8	The section of the palace where Solomon lived was behind Justice Hall and looked exactly like it. He had a similar place built for his wife, the daughter of the king of Egypt.	And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh’s daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
9	From the foundation all the way to the top, these buildings and the courtyard were made out of the best stones carefully cut to size, then smoothed on every side with saws.	All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
10	The foundation stones were huge, good stones—some of them four and a half meters long and others three and a half meters long.	And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
11	The cedar beams and other stones that had been cut to size were on top of these foundation stones.	And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
12	The walls around the palace courtyard were made out of three layers of cut stones with one layer of cedar beams, just like the front porch and the inner courtyard of the temple. (; )	And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the Lord, and for the porch of the house.
13	—	And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
14	Hiram Makes the Bronze Furnishings Hiram was a skilled bronze worker from the city of Tyre. His father was now dead, but he also had been a bronze worker from Tyre, and his mother was from the tribe of Naphtali. King Solomon asked Hiram to come to Jerusalem and make the bronze furnishings to use for worship in the Lord's temple, and he agreed to do it.	He was a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
15	Hiram made two bronze columns eight meters tall and almost two meters across.	For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
16	For the top of each column, he also made a bronze cap just over two meters high.	And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
17	The caps were decorated with seven rows of designs that looked like chains,	And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
18	with two rows of designs that looked like pomegranates.	And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
19	The caps for the columns of the porch were almost two meters high and were shaped like lilies.	And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
20	The chain designs on the caps were right above the rounded tops of the two columns, and there were 200 pomegranates in rows around each cap.	And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
21	Hiram placed the two columns on each side of the main door of the temple. The column on the south side was called Jachin, and the one on the north was called Boaz.	And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.
22	The lily-shaped caps were on top of the columns. This completed the work on the columns.	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
23	Hiram also made a large bowl called the Sea. It was just over two meters deep, about 4.5 meters across, and 13.5 meters around.	And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.
24	Two rows of bronze gourds were around the outer edge of the bowl, ten gourds to every 45 centimeters.	And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
25	The bowl itself sat on top of twelve bronze bulls with three bulls facing outward in each of four directions.	It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
26	The sides of the bowl were 75 millimeters thick, and its rim was like a cup that curved outward like flower petals. The bowl held about 40,000 liters.	And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.
27	Hiram made ten movable bronze stands, each one over a meter high, almost two meters long, and almost two meters wide.	And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
28	—	And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:
29	The sides were made with panels attached to frames decorated with flower designs. The panels themselves were decorated with figures of lions, bulls, and winged creatures.	And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.
30	—	And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.
31	Each stand had four bronze wheels and axles and a round frame 68 centimeters across, held up by four supports 45 centimeters high. A small bowl rested in the frame. The supports were decorated with flower designs, and the frame with carvings. The side panels of the stands were square,	And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.
32	and the wheels and axles were underneath them. The wheels were about 68 centimeters high	And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
33	and looked like chariot wheels. The axles, rims, spokes, and hubs were made out of bronze.	And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
34	—	And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
35	Around the top of each stand was a 22-centimeter strip, and there were four braces attached to the corners of each stand. The panels and the supports were attached to the stands,	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
36	and the stands were decorated with flower designs and figures of lions, palm trees, and winged creatures.	For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.
37	Hiram made the ten bronze stands from the same mold, so they were exactly the same size and shape.	After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
38	Hiram also made ten small bronze bowls, one for each stand. The bowls were almost two meters across and could hold about 800 liters.	Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
39	He put five stands on the south side of the temple, five stands on the north side, and the large bowl at the southeast corner of the temple.	And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
40	Hiram made pans for hot ashes, and also shovels and sprinkling bowls. () This is a list of the bronze items that Hiram made for the Lord's temple:	And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the Lord:
41	A List of Everything inside the Temple two columns; two bowl-shaped caps for the tops of the columns; two chain designs on the caps;	The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars;
42	400 pomegranates for the chain designs;	And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;
43	ten movable stands; ten small bowls for the stands;	And the ten bases, and ten lavers on the bases;
44	a large bowl; twelve bulls that held up the bowl;	And one sea, and twelve oxen under the sea;
45	pans for hot ashes, and also shovels and sprinkling bowls. Hiram made these bronze things for Solomon	And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the Lord, were of bright brass.
46	near the Jordan River between Succoth and Zarethan by pouring melted bronze into clay molds.	In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
47	There were so many bronze things that Solomon never bothered to weigh them, and no one ever knew how much bronze was used.	And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
48	Solomon gave orders to make the following temple furnishings out of gold: the altar; the table that held the sacred loaves of bread;	And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the Lord: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
49	ten lampstands that went in front of the most holy place; flower designs; lamps and tongs;	And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
50	cups, lamp snuffers, and small sprinkling bowls; dishes for incense; fire pans; and the hinges for the doors to the most holy place and the main room of the temple.	And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.
51	After the Lord's temple was finished, Solomon put into its storage rooms everything that his father David had dedicated to the Lord, including the gold and the silver.	So was ended all the work that king Solomon made for the house of the Lord. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the Lord.