역대하 4장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 역대하 (2 Chronicles) · 22절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	The Furnishings for the Temple Solomon had a bronze altar made that was nine meters square and four and a half meters high.	Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
2	He also gave orders to make a large metal bowl called the Sea. It was 4.5 meters across, just over two meters deep, and 13.5 meters around.	Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
3	Its outer edge was decorated with two rows of carvings of bulls, ten bulls to about every 45 centimeters, all made from the same piece of metal as the bowl.	And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
4	The bowl itself sat on top of twelve bronze bulls, with three bulls facing outward in each of four directions.	It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
5	The sides of the bowl were 75 millimeters thick, and its rim was in the shape of a cup that curved outward like flower petals. The bowl held about 60,000 liters.	And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
6	He also made ten small bowls and put five on each side of the large bowl. The small bowls were used to wash the animals that were burned on the altar as sacrifices, and the priests used the water in the large bowl to wash their hands.	He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
7	Ten gold lampstands were also made according to the plans. Solomon placed these lampstands inside the temple, five on each side of the main room.	And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
8	He also made ten tables and placed them in the main room, five on each side. And he made 100 small gold sprinkling bowls.	He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
9	Solomon gave orders to build two courtyards: a smaller one that only priests could use and a larger one. The doors to these courtyards were covered with bronze.	Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
10	The large bowl called the Sea was placed near the southeast corner of the temple.	And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
11	Huram made shovels, sprinkling bowls, and pans for hot ashes. Here is a list of the other furnishings he made for God's temple:	And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
12	two columns, two bowl-shaped caps for the tops of these columns, two chain designs on the caps,	To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
13	400 pomegranates in two rows for the chain designs,	And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
14	the stands and the small bowls,	He made also bases, and lavers made he upon the bases;
15	the large bowl and the twelve bulls that held it up,	One sea, and twelve oxen under it.
16	pans for hot ashes, as well as shovels and meat forks. Huram made all these things out of polished bronze	The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the Lord of bright brass.
17	by pouring melted bronze into the clay molds he had set up near the Jordan River, between Succoth and Zeredah.	In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
18	There were so many bronze furnishings that no one ever knew how much bronze it took to make them.	Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
19	Solomon also gave orders to make the following temple furnishings out of gold: the altar, the tables that held the sacred loaves of bread,	And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
20	the lampstands and the lamps that burned in front of the most holy place,	Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
21	flower designs, lamps and tongs,	And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
22	lamp snuffers, small sprinkling bowls, ladles, fire pans, and the doors to the most holy place and the main room of the temple.	And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.