에스겔 30장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 에스겔 (Ezekiel) · 25절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Egypt Will Be a Barren Desert The Lord said:	The word of the Lord came again unto me, saying,
2	Ezekiel, son of man, tell the people of Egypt that I am saying: Cry out in despair,	Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord God; Howl ye, Woe worth the day!
3	because you will soon be punished! That will be a time of darkness and doom for all nations.	For the day is near, even the day of the Lord is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
4	Your own nation of Egypt will be attacked, and Ethiopia will suffer. You will be killed in battle, and your land will be robbed and left in ruins.	And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
5	Soldiers hired from Ethiopia, Libya, Lydia, Arabia, Kub, as well as from Israel, will die in that battle.	Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
6	All of your allies will be killed, and your proud strength will crumble. People will die from Migdol in the north to Aswan in the south. I, the Lord, have spoken.	Thus saith the Lord; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord God.
7	Your nation of Egypt will be the most deserted place on earth, and its cities will lie in complete ruin.	And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
8	I will set fire to your land, and anyone who defended your nation will die. Then you will know that I am the Lord.	And they shall know that I am the Lord, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
9	On the same day I destroy Egypt, I will send messengers to the Ethiopians to announce their coming destruction. They think they are safe, but they will be terrified.	In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
10	Your Egyptian army is very strong, but I will send King Nebuchadnezzar of Babylonia to completely defeat that army.	Thus saith the Lord God; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
11	He and his cruel troops will invade and destroy your land and leave your dead bodies piled everywhere.	He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
12	I will dry up the Nile River, then sell the land to evil buyers. I will send foreigners to turn your entire nation into a barren desert. I, the Lord, have spoken.	And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the Lord have spoken it.
13	Egypt's Proud Cities Will Lie in Ruins / The said to the people of Egypt: All the idols and images you Egyptians worship in the city of Memphis will be smashed. No one will be left to rule your nation, and terror will fill the land.	Thus saith the Lord God; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
14	The city of Pathros will be left in ruins, and Zoan will be burned to the ground. Thebes, your capital city, will also be destroyed!	And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
15	The fortress city of Pelusium will feel my fierce anger, and all the troops stationed at Thebes will be slaughtered.	And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
16	I will set fire to your nation of Egypt! The city of Pelusium will be in anguish. Thebes will fall, and the people of Memphis will live in constant fear.	And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
17	The young soldiers in the cities of Heliopolis and Bubastis will die in battle, and the rest of the people will be taken prisoner.	The young men of Aven and of Pi–beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
18	You were so proud of your nation's power, but when I crush that power and kill that pride, darkness will fall over the city of Tahpanhes. A dark, gloomy cloud will cover the land as you are being led away into captivity.	At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
19	When I'm through punishing Egypt, you will know that I am the Lord.	Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord.
20	Egypt's King Is Powerless Eleven years after King Jehoiachin and the rest of us had been led away as prisoners to Babylonia, the Lord spoke to me on the seventh day of the first month. He said:	And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying,
21	Ezekiel, son of man, I, the Lord, have defeated the king of Egypt! I broke his arm, and no one has wrapped it or put it in a sling, so that it could heal and get strong enough to hold a sword.	Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
22	So tell him that I am now his worst enemy. I will break both his arms—the good one and the broken one! His sword will drop from his hand forever,	Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
23	and I will scatter the Egyptians all over the world.	And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
24	—	And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh’s arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
25	I will strengthen the power of Babylonia's king and give him my sword to use against Egypt. I will also make the wounded king of Egypt powerless, and he will moan in pain and die in front of the Babylonian king. Then everyone on earth will know that I am the Lord.	But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the Lord, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
26	I will force the Egyptians to live as prisoners in foreign nations, and they will know that I, the Lord, have punished them.	And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the Lord.