신명기 18장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 신명기 (Deuteronomy) · 21절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Special Privileges for Priests and Levites / Moses said to Israel: The people of the Levi tribe, including the priests, will not receive any land. Instead, they will receive part of the sacrifices that are offered to the Lord,	The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the Lord made by fire, and his inheritance.
2	because he has promised to provide for them in this way.	Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the Lord is their inheritance, as he hath said unto them.
3	When you sacrifice a bull or sheep, the priests will be given the shoulder, the jaws, and the stomach.	And this shall be the priest’s due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
4	In addition, they will receive the first part of your grain harvest and part of your first batches of wine and olive oil. You must also give them the first wool that is cut from your sheep each year.	The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
5	Give these gifts to the priests, because the Lord has chosen them and their descendants out of all the tribes of Israel to be his special servants at the place of worship.	For the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the Lord, him and his sons for ever.
6	Any Levite can leave his hometown, and go to the place where the Lord chooses to be worshiped,	And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the Lord shall choose;
7	and then be a special servant of the Lord there, just like all the other Levites.	Then he shall minister in the name of the Lord his God, as all his brethren the Levites do, which stand there before the Lord.
8	Some Levites may have money from selling family possessions, and others may not. But all Levites serving at the place of worship will receive the same amount of food from the sacrifices and gifts brought by the people.	They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
9	Don't Do Disgusting Things / Moses said to Israel: Soon you will go into the land that the Lord your God is giving you. The nations that live there do things that are disgusting to the Lord, and you must not follow their example.	When thou art come into the land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
10	—	There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
11	Don't sacrifice your son or daughter. And don't try to use any kind of magic or witchcraft to tell fortunes or to cast spells or to talk with spirits of the dead.	Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
12	The Lord is disgusted with anyone who does these things, and that's why he will help you destroy the nations that are in the land.	For all that do these things are an abomination unto the Lord: and because of these abominations the Lord thy God doth drive them out from before thee.
13	Never be guilty of doing any of these disgusting things!	Thou shalt be perfect with the Lord thy God.
14	A Prophet like Moses / Moses said to Israel: You will go in and take the land from nations that practice magic and witchcraft. But the Lord your God won't allow you to do those things.	For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the Lord thy God hath not suffered thee so to do.
15	Instead, he will choose one of your own people to be a prophet just like me, and you must do what that prophet says.	The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
16	You were asking for a prophet the day you were gathered at Mount Sinai and said to the Lord, “Please don't let us hear your voice or see this terrible fire again—if we do, we will die!”	According to all that thou desiredst of the Lord thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the Lord my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
17	Then the Lord told me: Moses, they have said the right thing.	And the Lord said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
18	So when I want to speak to them, I will choose one of them to be a prophet like you. I will give my message to that prophet, who will tell the people exactly what I have said.	I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
19	Since the message comes from me, anyone who doesn't obey the message will have to answer to me.	And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
20	But if I haven't spoken, and a prophet claims to have a message from me, you must kill that prophet, and you must also kill any prophet who claims to have a message from another god.	But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
21	Moses said to Israel: You may be asking yourselves, “How can we tell if a prophet's message really comes from the Lord?”	And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the Lord hath not spoken?
22	You will know, because if the Lord says something will happen, it will happen. And if it doesn't, you will know that the prophet was falsely claiming to speak for the Lord. Don't be afraid of any prophet whose message doesn't come from the Lord.	When a prophet speaketh in the name of the Lord, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the Lord hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.