시편 86편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A prayer by David.) / A Prayer for Help Please listen, Lord, and answer my prayer! I am poor and helpless.	Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy.
2	Protect me and save me because you are my God. I am your faithful servant, and I trust you.	Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3	Be kind to me! I pray to you all day.	Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
4	Make my heart glad! I serve you, and my prayer is sincere.	Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5	You willingly forgive, and your love is always there for those who pray to you.	For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6	Please listen, Lord! Answer my prayer for help.	Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
7	When I am in trouble, I pray, knowing you will listen.	In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
8	No other gods are like you; only you work miracles.	Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
9	You created each nation, and they will all bow down to worship and honor you.	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
10	You perform great wonders because you alone are God.	For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
11	Teach me to follow you, and I will obey your truth. Always keep me faithful.	Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
12	With all my heart I thank you. I praise you, Lord God.	I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
13	Your love for me is so great that you protected me from death and the grave.	For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
14	Proud and violent enemies, who don't care about you, have ganged up to attack and kill me.	O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
15	But you, the Lord God, are kind and merciful. You don't easily get angry, and your love can always be trusted.	But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
16	I serve you, Lord, and I am the child of one of your servants. Look on me with kindness. Make me strong and save me.	O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
17	Show that you approve of me! Then my hateful enemies will feel like fools, because you have helped and comforted me.	Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.