시편 80편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 19절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by Asaph for the music leader. To the tune “Lilies of the Agreement.”) / Help Our Nation Shepherd of Israel, you lead the descendants of Joseph, and you sit on your throne above the winged creatures. Listen to our prayer and let your light shine	Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
2	for the tribes of Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Save us by your power.	Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
3	Our God, make us strong again! Smile on us and save us.	Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4	Lord God All-Powerful, how much longer will the prayers of your people make you angry?	O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5	You gave us tears for food, and you made us drink them by the bowlful.	Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6	Because of you, our enemies who live nearby laugh and joke about us.	Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7	Our God, make us strong again! Smile on us and save us.	Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
8	We were like a grapevine you brought out of Egypt. You chased other nations away and planted us here.	Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9	Then you cleared the ground, and we put our roots deep, spreading over the land.	Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10	Shade from this vine covered the mountains. Its branches climbed the mighty cedars	The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11	and stretched to the sea; its new growth reached to the river.	She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12	Our Lord, why have you torn down the wall from around the vineyard? You let everyone who walks by pick the grapes.	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13	Now the vine is gobbled up by pigs from the forest and other wild animals.	The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14	God All-Powerful, please do something! Look down from heaven and see what's happening to this vine.	Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
15	With your own hands you planted its roots, and you raised it as your very own.	And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
16	Enemies chopped the vine down and set it on fire. Now show your anger and destroy them.	It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17	But help the one who sits at your right side, the one you raised to be your very own.	Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18	Then we will never turn away. Put new life into us, and we will worship you.	So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
19	Lord God All-Powerful, make us strong again! Smile on us and save us.	Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.