시편 77편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by Asaph for Jeduthun, the music leader.) / In Times of Trouble God Is with His People I pray to you, Lord God, and I beg you to listen.	I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
2	In days filled with trouble, I search for you. And at night I tirelessly lift my hands in prayer, refusing comfort.	In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
3	When I think of you, I feel restless and weak.	I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
4	Because of you, Lord God, I can't sleep. I am restless and can't even talk.	Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
5	I think of times gone by, of those years long ago.	I have considered the days of old, the years of ancient times.
6	Each night my mind is flooded with questions:	I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
7	“Have you rejected me forever? Won't you be kind again?	Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
8	Is this the end of your love and your promises?	Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
9	Have you forgotten how to have pity? Do you refuse to show mercy because of your anger?”	Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
10	Then I said, “God Most High, what hurts me most is that you no longer help us with your mighty arm.”	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
11	Our Lord, I will remember the things you have done, your miracles of long ago.	I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.
12	I will think about each one of your mighty deeds.	I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
13	Everything you do is right, and no other god compares with you.	Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
14	You alone work miracles, and you have let nations see your mighty power.	Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
15	With your own arm you rescued your people, the descendants of Jacob and Joseph.	Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
16	The ocean looked at you, God, and it trembled deep down with fear.	The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
17	Water flowed from the clouds. Thunder was heard above as your arrows of lightning flashed about.	The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
18	Your thunder roared like chariot wheels. The world was made bright by lightning, and all the earth trembled.	The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
19	You walked through the water of the mighty sea, but your footprints were never seen.	Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
20	You guided your people like a flock of sheep, and you chose Moses and Aaron to be their leaders.	Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.