시편 23편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by David.) / The Good Shepherd You, Lord, are my shepherd. I will never be in need.	The Lord is my shepherd; I shall not want.
2	You let me rest in fields of green grass. You lead me to streams of peaceful water,	He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3	and you refresh my life. You are true to your name, and you lead me along the right paths.	He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4	I may walk through valleys as dark as death, but I won't be afraid. You are with me, and your shepherd's rod makes me feel safe.	Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5	You treat me to a feast, while my enemies watch. You honor me as your guest, and you fill my cup until it overflows.	Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6	Your kindness and love will always be with me each day of my life, and I will live forever in your house, Lord.	Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.