시편 147편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Sing and Praise the Shout praises to the Lord! Our God is kind, and it is right and good to sing praises to him.	Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
2	The Lord rebuilds Jerusalem and brings the people of Israel back home again.	The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
3	He renews our hopes and heals our bodies.	He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4	He decided how many stars there would be in the sky and gave each one a name.	He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
5	Our Lord is great and powerful! He understands everything.	Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
6	The Lord helps the oppressed, but he smears the wicked in the dirt.	The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
7	Celebrate and sing! Play your harps for the Lord our God.	Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
8	He fills the sky with clouds and sends rain to the earth, so that the hills will be green with grass.	Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
9	He provides food for cattle and for the young ravens, when they cry out.	He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10	The Lord doesn't care about the strength of horses or powerful armies.	He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
11	The Lord is pleased only with those who worship him and trust his love.	The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
12	Everyone in Jerusalem, come and praise the Lord your God!	Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13	He makes your city gates strong and blesses your people.	For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
14	God lets you live in peace, and he gives you the very best wheat.	He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
15	As soon as God speaks, the earth obeys.	He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
16	He covers the ground with snow like a blanket of wool, and he scatters frost like ashes on the ground.	He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
17	God sends down hailstones like chips of rocks. Who can stand the cold?	He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
18	At his command the ice melts, the wind blows, and streams begin to flow.	He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
19	God gave his laws and teachings to the descendants of Jacob, the nation of Israel.	He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
20	But he has not given his laws to any other nation. Shout praises to the Lord!	He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.