시편 138편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(By David.) / Praise the with All Your Heart With all my heart I praise you, Lord. In the presence of angels I sing your praises.	I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
2	I worship at your holy temple and praise you for your love and your faithfulness. You were true to your word and made yourself more famous than ever before.	I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
3	When I asked for your help, you answered my prayer and gave me courage.	In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
4	All kings on this earth have heard your promises, Lord, and they will praise you.	All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.
5	You are so famous that they will sing about the things you have done.	Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6	Though you are above us all, you care for humble people, and you keep a close watch on everyone who is proud.	Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
7	I am surrounded by trouble, but you protect me against my angry enemies. With your own powerful arm you keep me safe.	Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
8	You, Lord, will always treat me with kindness. Your love never fails. You have made us what we are. Don't give up on us now!	The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.