시편 115편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	The Deserves To Be Praised We don't deserve praise! The Lord alone deserves all of the praise, because of his love and faithfulness.	Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.
2	Why should the nations ask, “Where is your God?”	Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
3	Our God is in the heavens, doing as he chooses.	But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
4	The idols of the nations are made of silver and gold.	Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.
5	They have a mouth and eyes, but they can't speak or see.	They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
6	Their ears can't hear, and their noses can't smell.	They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
7	Their hands have no feeling, their legs don't move, and they can't make a sound.	They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
8	Everyone who made the idols and all who trust them are just as helpless as those useless gods.	They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
9	People of Israel, you must trust the Lord to help and protect you.	O Israel, trust thou in the Lord: he is their help and their shield.
10	Family of Aaron the priest, you must trust the Lord to help and protect you.	O house of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.
11	All of you worship the Lord, so you must trust him to help and protect you.	Ye that fear the Lord, trust in the Lord: he is their help and their shield.
12	The Lord will not forget to give us his blessing; he will bless all of Israel and the family of Aaron.	The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
13	All who worship the Lord, no matter who they are, will receive his blessing.	He will bless them that fear the Lord, both small and great.
14	I pray that the Lord will let your family and your descendants always grow strong.	The Lord shall increase you more and more, you and your children.
15	May the Lord who created the heavens and the earth give you his blessing.	Ye are blessed of the Lord which made heaven and earth.
16	The Lord has kept the heavens for himself, but he has given the earth to us humans.	The heaven, even the heavens, are the Lord’s: but the earth hath he given to the children of men.
17	The dead are silent and cannot praise the Lord,	The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence.
18	but we will praise him now and forevermore. Shout praises to the Lord!	But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord.