스바냐 2장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 스바냐 (Zephaniah) · 15절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Turn to the You disgraceful nation, gather around,	Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
2	before it's too late. The Lord has set a time when his fierce anger will strike like a storm and sweep you away.	Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord’s anger come upon you.
3	If you humbly obey the Lord, then come and worship him. If you do right and are humble, perhaps you will be safe on that day when the Lord turns loose his anger.	Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.
4	Judgment on Philistia Gaza and Ashkelon will be deserted and left in ruins. Ashdod will be emptied in broad daylight, and Ekron uprooted.	For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
5	To you people of Philistia who live along the coast, the Lord has this to say: “I am now your enemy, and I'll wipe you out!”	Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the Lord is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
6	Your seacoast will be changed into pastureland and sheep pens.	And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
7	The Lord God hasn't forgotten those survivors in Judah, and he will help them— his people will take your land to use for pasture. And when evening comes, they will rest in houses at Ashkelon. *	And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the Lord their God shall visit them, and turn away their captivity.
8	Judgment on Moab and Ammon The Lord All-Powerful, the God of Israel, said: I've heard Moab and Ammon insult my people and threaten their nation.	I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
9	And so, I swear by my very life that Moab and Ammon will end up like Sodom and Gomorrah— covered with thornbushes and salt pits forever. Then my people who survive will take their land.	Therefore as I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
10	This is how Moab and Ammon will at last be repaid for their pride— and for sneering at the nation that belongs to me, the Lord All-Powerful.	This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the Lord of hosts.
11	I will fiercely attack. Then every god on this earth will shrink to nothing, and everyone of every nation will bow down to me, right where they are.	The Lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.
12	Judgment on Ethiopia People of Ethiopia, the sword of the Lord will slaughter you!	Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
13	Judgment on Assyria The Lord will reach to the north to crush Assyria and overthrow Nineveh.	And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
14	Herds of wild animals will live in its rubble; all kinds of desert owls will perch on its stones and hoot in the windows. Noisy ravens will be heard inside its buildings, stripped bare of cedar.	And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
15	This is the glorious city that felt secure and said, “I am the only one!” Now it's merely ruins, a home for wild animals. Every passerby simply sneers and makes vulgar signs.	This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.