스가랴 9장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 스가랴 (Zechariah) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Israel's Enemies Will Be Punished This is a message from the Lord: His eyes are on everyone, especially the tribes of Israel. So he pronounces judgment against the cities of Hadrach and Damascus.	The burden of the word of the Lord in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the Lord.
2	Judgment will also fall on the nearby city of Hamath, as well as on Tyre and Sidon, whose people are clever.	And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
3	Tyre has built a fortress and piled up silver and gold, as though they were dust or mud from the streets.	And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
4	Now the Lord will punish Tyre with poverty; he will sink its ships and send it up in flames.	Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
5	Both Ashkelon and Gaza will tremble with fear; Ekron will lose all hope. Gaza's king will be killed, and Ashkelon emptied of its people.	Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
6	A mob of half-breeds will settle in Ashdod, and the Lord himself will rob Philistia of pride.	And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
7	No longer will the Philistines eat meat with blood in it or any unclean food. They will become part of the people of our God from the tribe of Judah. And God will accept the people of Ekron, as he did the Jebusites.	And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
8	God says, “I will stand guard to protect my temple from those who come to attack. I know what's happening, and no one will mistreat my people ever again.”	And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
9	The Tells about the Coming King Everyone in Jerusalem, celebrate and shout! Your king has won a victory, and he is coming to you. He is humble and rides on a donkey; he comes on the colt of a donkey.	Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
10	I, the Lord, will take away war chariots and horses from Israel and Jerusalem. Bows that were made for battle will be broken. I will bring peace to nations, and your king will rule from sea to sea. His kingdom will reach from the Euphrates River across the earth.	And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
11	The Promises To Rescue Captives When I made a sacred agreement with you, my people, we sealed it with blood. Now some of you are captives in waterless pits, but I will come to your rescue	As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
12	and offer you hope. Return to your fortress, because today I will reward you with twice what you had.	Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
13	I will use Judah as my bow and Israel as my arrow. I will take the people of Zion as my sword and attack the Greeks.	When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
14	The Will Protect His People Like a cloud, the Lord God will appear over his people, and his arrows will flash like lightning. God will sound his trumpet and attack in a whirlwind from the south.	And the Lord shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
15	The Lord All-Powerful will protect his people, and they will trample down the sharpshooters and their slingshots. They will drink and get rowdy; they will be as full as a bowl at the time of sacrifice.	The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
16	The Lord God will save them on that day, because they are his people, and they will shine on his land like jewels in a crown.	And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
17	How lovely they will be. Young people will grow there like grain in a field or grapes in a vineyard.	For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.