민수기 30장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 민수기 (Numbers) · 15절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Making Promises to the The Lord told Moses to say to Israel's tribal leaders:	And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord hath commanded.
2	When one of you men makes a promise to the Lord, you must keep your word.	If a man vow a vow unto the Lord, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
3	Suppose a young woman who is still living with her parents makes a promise to the Lord.	If a woman also vow a vow unto the Lord, and bind herself by a bond, being in her father’s house in her youth;
4	If her father hears about it and says nothing, she must keep her promise.	And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
5	But if he hears about it and objects, then she no longer has to keep her promise. The Lord will forgive her, because her father did not agree with the promise.	But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the Lord shall forgive her, because her father disallowed her.
6	—	And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
7	Suppose a woman makes a promise to the Lord and then gets married. If her husband later hears about the promise but says nothing, she must do what she said, whether she meant it or not.	And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
8	But if her husband hears about the promise and objects, she no longer has to keep it, and the Lord will forgive her.	But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the Lord shall forgive her.
9	Widows and divorced women must keep every promise they make to the Lord.	But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
10	Suppose a married woman makes a promise to the Lord.	And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;
11	If her husband hears about the promise and says nothing, she must do what she said.	And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
12	But if he hears about the promise and does object, she no longer has to keep it. The Lord will forgive her, because her husband would not allow her to keep the promise.	But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the Lord shall forgive her.
13	Her husband has the final say about any promises she makes to the Lord.	Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
14	If her husband hears about a promise and says nothing about it for a whole day, she must do what she said—since he did not object, the promise must be kept.	But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
15	But if he waits until the next day to stop her from keeping her promise, he is the one who must be punished.	But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
16	These are the laws that the Lord gave Moses about husbands and wives, and about young daughters who still live at home.	These are the statutes, which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father’s house.