이사야 12장 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 이사야 (Isaiah) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Op die dag zult ge zeggen: Jahweh, ik dank u! Gij waart verbolgen op mij; Maar uw toorn is voorbij, Gij beurt mij weer op. | And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. |
| 2 | Zie, God is mijn hulp: onverschrokken blijf ik vertrouwen; Want Jahweh is mijn kracht en mijn jubel, Hij is ‘t, die mij redt! | Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation. |
| 3 | Met vreugde zult gij water putten Uit de bronnen van heil! | Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. |
| 4 | Op die dag zult ge zeggen: Brengt Jahweh dank, roept Hem aan, Maakt aan de volken zijn daden bekend, En verkondigt zijn verheven Naam! | And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. |
| 5 | Zingt Jahweh lof om de wonderen, die Hij deed, En laat de hele aarde ze kennen! | Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| 6 | Juicht en jubelt, bewoners van Sion, Israëls Heilige is groot onder u! | Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL