시편 8편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding: met de gittiet. Een psalm van David. | O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. |
| 2 | Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! Laat mij uw glorie bezingen hoog aan de hemel: | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. |
| 3 | Uit de mond van kind en zuigeling stemt Gij U een loflied aan, Om uw vijand te verstommen, Uw tegenstanders en haters. | When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; |
| 4 | Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid: | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| 5 | Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat? | For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. |
| 6 | Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond. | Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: |
| 7 | Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd: | All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field; |
| 8 | Al de schapen en runderen, En de beesten in het wild; | The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| 9 | De vogels in de lucht en de vissen in zee, Al wat de paden der zeeën bewandelt. | O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! |
| 10 | Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL