시편 26편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Van David. Jahweh is mijn licht en mijn heil: Wien zou ik vrezen? Jahweh is de schuts van mijn leven: Wien zou ik duchten? | Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide. |
| 2 | Al rukken de bozen tegen mij op, Om mijn vlees te verslinden Het zijn mijn verdrukkers en haters, Die struikelen en vallen! | Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart. |
| 3 | Al stelt zich een krijgsmacht tegen mij op: Mijn hart kent geen vrees; Al ontbrandt ook de strijd tegen mij: Toch blijf ik gerust! | For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. |
| 4 | Eén ding heb ik Jahweh gevraagd, dit slechts begeerd: In het huis van Jahweh te wonen al de dagen mijns levens, Jahweh’s zoetheid te smaken, En in zijn tempel te overwegen! | I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. |
| 5 | Want in zijn tabernakel laat Hij mij schuilen In tijden van nood; Hij beschut mij onder het dek van zijn tent, En plaatst mij veilig op de Rots. | I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| 6 | Zo hef ik fier mijn hoofd omhoog Boven mijn vijanden rondom mij heen, Breng in zijn tent de offers van jubel, Wil zingen en spelen voor Jahweh! | I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord: |
| 7 | Jahweh, luister naar mijn smeken, Ontferm U mijner, en wil mij verhoren. | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| 8 | Gij hebt het toch zelf mij gezegd: "Ge moet mijn aangezicht zoeken!" | Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| 9 | Nu zoek ik uw aanschijn, o Jahweh; Verberg het mij niet. Wijs uw dienaar niet af in uw gramschap: Gij zijt toch mijn hulp! Verstoot mij niet, verlaat mij niet, O God van mijn heil! | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
| 10 | Neen, al verlaten mij vader en moeder, Jahweh trekt Zich mij aan. | In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes. |
| 11 | Wijs mij, o Jahweh, uw weg, Geleid mij op het pad der deugd; En om wille van mijn verdrukkers, o Jahweh, | But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me. |
| 12 | Geef mij niet prijs aan de haat van mijn vijand! Want valse getuigen staan tegen mij op, En brengen leugens tegen mij in. | My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord. |
| 13 | O, als ik er eens niet zeker van was, Nog in het land der levenden Jahweh’s goedheid te zien! | — |
| 14 | Vertrouw maar op Jahweh; wees welgemoed! Sterk zij uw hart; blijf hopen op Jahweh! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL