시편 136편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Aan Babels stromen zaten wij schreiend Bij de gedachte aan Sion; | O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
| 2 | En aan de wilgen, die daar stonden, Hingen wij onze harpen op. | O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. |
| 3 | Ja, daar durfden onze rovers Ons nog liederen vragen; En onze beulen: "Zingt ons vrolijke wijsjes Uit de zangen van Sion!" | O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever. |
| 4 | Ach, hoe zouden wij Jahweh’s liederen zingen Op vreemde bodem! | To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. |
| 5 | Jerusalem, zo ik u zou vergeten, Ik vergat mijn rechterhand nog eer; | To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
| 6 | Mijn tong mag aan mijn gehemelte kleven, Zo ik u niet gedenk: Zo ik niet meer van Jerusalem houd, Dan van het toppunt van vreugde. | To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
| 7 | Jahweh, reken de zonen van Edom De dag van Jerusalem toe; Die riepen: Smijt ze neer, smijt ze neer; Neer met haar op de grond! | To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: |
| 8 | En gij, dochter van Babel, moordenares: Heil hem, die u vergeldt wat gij ons hebt gedaan; | The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: |
| 9 | Heil hem, die uw kinderen grijpt, En tegen de rots te pletter slaat! | The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. |
| 10 | — | To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| 11 | — | And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
| 12 | — | With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
| 13 | — | To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
| 14 | — | And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: |
| 15 | — | But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
| 16 | — | To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. |
| 17 | — | To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: |
| 18 | — | And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: |
| 19 | — | Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: |
| 20 | — | And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: |
| 21 | — | And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: |
| 22 | — | Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| 23 | — | Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
| 24 | — | And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
| 25 | — | Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. |
| 26 | — | O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL