시편 134편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh: | Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord. |
| 2 | Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God! | Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord. |
| 3 | Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk; | The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion. |
| 4 | Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit! | — |
| 5 | Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven; | — |
| 6 | Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten. | — |
| 7 | Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren. | — |
| 8 | Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee; | — |
| 9 | Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden; | — |
| 10 | Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde: | — |
| 11 | Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; | — |
| 12 | En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk. | — |
| 13 | Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht; | — |
| 14 | Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars. | — |
| 15 | Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt: | — |
| 16 | Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien; | — |
| 17 | Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond. | — |
| 18 | Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen! | — |
| 19 | Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh; | — |
| 20 | Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh; | — |
| 21 | Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL