시편 129편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U, | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
| 2 | Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken! | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
| 3 | Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan? | The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. |
| 4 | Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh. | The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| 5 | Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer; | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| 6 | Meer dan wachters naar de morgen, | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| 7 | Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing; | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 8 | Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden! | Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL