시편 125편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een bedevaartslied. Toen Jahweh Sion uit de ballingschap bracht, Was het ons als een droom; | They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
| 2 | Toen werd onze mond met lachen gevuld, Onze tong met gejubel. Toen zei men onder de volken: "Jahweh heeft hun grote dingen gedaan!" | As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever. |
| 3 | Ja, grote dingen heeft Jahweh ons gedaan; En daarom zijn wij verheugd! | For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| 4 | Ach Jahweh, wend ons lot weer ten beste, Als voor de dorre greppels van Négeb: | Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. |
| 5 | Die nu zaaien met tranen, Laat ze maaien met jubel! | As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel. |
| 6 | Met geween trekt men op, Om het zaad uit te strooien: Maar met gejuich keert men terug, Met schoven beladen! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL