시편 111편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint: | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand; | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht; | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen, | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld! | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL