시편 83편 Czech BKR
Czech BKR · 체코어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version
| 절 | Czech BKR | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný. | Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. |
| 2 | Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy. | For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
| 3 | Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš, | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| 4 | Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova. | They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. |
| 5 | Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali, | For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: |
| 6 | Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští, | The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; |
| 7 | Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými. | Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; |
| 8 | Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah. | Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. |
| 9 | Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon, | Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison: |
| 10 | Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země. | Which perished at En–dor: they became as dung for the earth. |
| 11 | Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich. | Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna: |
| 12 | Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží. | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| 13 | Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem. | O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. |
| 14 | Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory, | As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| 15 | Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je. | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| 16 | Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine. | Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord. |
| 17 | Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. | Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish: |
| 18 | A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. | That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth. |
Czech BKR — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL