시편 108편 Czech BKR
Czech BKR · 체코어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Czech BKR | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má. | O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
| 2 | Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám. | Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 3 | Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| 4 | Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá. | For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
| 5 | Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá. | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
| 6 | Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne. | That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
| 7 | Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 8 | Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj. | Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 9 | Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu. | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
| 10 | Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země? | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 11 | Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi? | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 12 | Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská. | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 13 | V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše. | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
Czech BKR — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL