디모데후서 3장 Czech BKR
Czech BKR · 체코어 · 디모데후서 (2 Timothy) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Czech BKR | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Toto pak věz, že v posledních dnech nastanou časové nebezpeční. | This know also, that in the last days perilous times shall come. |
| 2 | Nebo nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejcí, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní, | For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| 3 | Nelítostiví, smluv nezdrželiví, utrhači, nestředmí, plaší, kterýmž nic dobrého milo není. | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| 4 | Zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli milovníci Boha, | Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; |
| 5 | Majíce způsob pobožnosti, ale moci její zapírajíce. A od takových se odvracuj. | Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. |
| 6 | Nebo z těch jsou i ti, kteříž nacházejí do domů, a jímajíce, vodí ženky obtížené hříchy, kteréž vedeny bývají rozličnými žádostmi, | For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, |
| 7 | Kteréž vždycky se učí, ale nikdy ku poznání pravdy přijíti nemohou. | Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| 8 | Jakož zajisté Jannes a Jambres zprotivili se Mojžíšovi, tak i tito protiví se pravdě, lidé na mysli porušení, a při víře zpletení. | Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| 9 | Ale nebudouť více průchodu míti. Nebo nemoudrost jejich zjevná bude všechněm, jako i oněch byla. | But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| 10 | Ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti, | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| 11 | Protivenství, utrpení, kteráž na mne přišla v Antiochii, v Ikonii, a v Lystře. Kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne Pán. | Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. |
| 12 | A takž i všickni, kteříž chtějí pobožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou. | Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| 13 | Zlí pak lidé a svůdcové půjdou v horší, i ti, kteříž v blud uvodí, i ti, kteříž jsou bludem pojati. | But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| 14 | Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil, a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil, | But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; |
| 15 | A že od dětinství svatá písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši. | And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| 16 | Všelikéť písmo od Boha jest vdechnuté, a užitečné k učení, k trestání, k napravování, k správě, kteráž náleží k spravedlnosti, | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: |
| 17 | Aby byl dokonalý člověk Boží, ke všelikému skutku dobrému hotový. | That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
Czech BKR — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL