시편 57편 Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det Norsk Bibelselskap (1930) · 노르웨이어(보크몰) · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Det Norsk Bibelselskap (1930) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig! For til dig tar min sjel sin tilflukt, og i dine vingers skygge søker jeg ly inntil fordervelsen går over. | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela. | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise. | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Våkn op, min ære, våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden. | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene. Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
- 📚 Det Norsk Bibelselskap (1930) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Det Norsk Bibelselskap (1930) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL