시편 148편 Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det Norsk Bibelselskap (1930) · 노르웨이어(보크몰) · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Det Norsk Bibelselskap (1930) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie! | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights. |
| 2 | Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær! | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| 3 | Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner! | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| 4 | Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene! | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| 5 | De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt, | Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created. |
| 6 | og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider. | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| 7 | Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp, | Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| 8 | ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk, | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| 9 | I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer, | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| 10 | I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler, | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| 11 | I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere, | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| 12 | unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge! | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| 13 | De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen, | Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| 14 | og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja! | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord. |
- 📚 Det Norsk Bibelselskap (1930) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Det Norsk Bibelselskap (1930) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL