역대상 20장 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 역대상 (1 Chronicles) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Joab erobert die Hauptstadt der Ammoniter und besiegt die Philister Es kam der Jahreswechsel. Das war die Zeit, in der die Könige Feldzüge unternahmen. Joab führte die Streitkräfte. Er verwüstete das Land der Ammoniter, zog weiter und belagerte Rabba. Während David selbst in Jerusalem blieb, eroberte Joab die Stadt Rabba und zerstörte sie.	And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
2	David nahm ihrem König die Krone vom Kopf. Sie war 34 Kilogramm schwer, aus Gold, und hatte einen Edelstein. Sie wurde nun die Krone Davids. Die Beute, die er aus der Stadt herausholte, war ungeheuer groß.	And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David’s head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.
3	Die Bevölkerung der Stadt ließ er wegführen und für sich arbeiten. Er setzte sie ein bei Stein- und Eisensägen und Äxten. So machte er es mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David mit dem ganzen Heer nach Jerusalem zurück.	And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
4	Später kam es in Geser zum Kampf gegen die Philister. Da erschlug Sibbechai aus Huscha den Sippai, einen Nachkommen der Rafaiter. Die Philister wurden besiegt.	And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
5	Noch einmal kam es zum Kampf mit den Philistern. Elhanan, der Sohn des Jair, erschlug Lachmi, den Bruder von Goliat aus Gat. Das Holz an seiner Lanze war so dick wie ein Balken, der zu einem Webstuhl gehört.	And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver’s beam.
6	Und es geschah noch Folgendes, als es in Gat zu einem Kampf kam: Da war ein Mann aus Rafa, der riesengroß war. Der hatte Hände mit sechs Fingern und Füße mit sechs Zehen. Zusammen waren es also 24. Auch er gehörte zu den Nachkommen der Rafaiter.	And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
7	Als er die Israeliten verspottete, tötete ihn Jonatan, der Sohn des Schima, der ein Bruder Davids war.	But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother slew him.
8	Diese Gegner stammten ab von den Rafaitern aus Gat. Sie fielen durch die Hand Davids und seiner Leute.	These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.