에스겔 48장 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 에스겔 (Ezekiel) · 35절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Gott verteilt das Land an die Stämme im Norden Ihr Israeliten sollt das Land unter euch aufteilen. Es beginnt im Norden am Weg nach Hetlon. Jedem Stamm gehört ein Abschnitt, der sich von Osten nach Westen erstreckt. Der erste Besitzanteil grenzt im Norden an Damaskus, außerdem an Lebo-Hamat und Hazar-Enan. Das sind die Abschnitte der Stämme, aufgezählt von Norden nach Süden mit dem Namen des Stammes: Der erste Abschnitt gehört Dan.	Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar–enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
2	Südlich des Abschnitts von Dan liegt der Besitzanteil von Ascher.	And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.
3	Südlich des Abschnitts von Ascher liegt der Besitzanteil von Naftali.	And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
4	Südlich des Abschnitts von Naftali liegt der Besitzanteil von Manasse.	And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
5	Südlich des Abschnitts von Manasse liegt der Besitzanteil von Efraim.	And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.
6	Südlich des Abschnitts von Efraim liegt der Besitzanteil von Ruben.	And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
7	Südlich des Abschnitts von Ruben liegt der Besitzanteil von Juda. Jeder Abschnitt erstreckt sich von Osten nach Westen.	And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
8	Gott sieht einen Teil des Landes für sich selbst vor An das Gebiet von Juda grenzt der Abschnitt, den ihr von eurem Land für Gott vorsehen sollt. Der Abschnitt ist von Osten nach Westen zwölfeinhalb Kilometer lang. Wie die anderen Besitzanteile erstreckt er sich von Osten nach Westen. In diesem Abschnitt steht das Heiligtum.	And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
9	Der Abschnitt, den ihr für den Herrn vorsehen sollt, ist zwölfeinhalb Kilometer lang und zehn Kilometer breit.	The oblation that ye shall offer unto the Lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
10	Darin liegt der heilige Bereich für die Priester. Er ist im Norden und Süden zwölfeinhalb Kilometer lang und im Osten und Westen fünf Kilometer breit. In seiner Mitte steht der Tempel des Herrn.	And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the Lord shall be in the midst thereof.
11	Der Bereich ist den Priestern vorbehalten, die am Heiligtum Dienst für mich tun. Sie sind die heiligen Nachkommen von Zadok. Als die Israeliten in die Irre gingen, sind sie nicht wie die Leviten von mir abgewichen.	It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
12	Ihnen soll ein besonderer Anteil am Land gehören, und dieser Bereich soll heilig sein. Er soll neben dem Bereich der Leviten liegen.	And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
13	Die Leviten sollen einen Bereich neben dem Teil der Priester erhalten. Er soll zwölfeinhalb Kilometer lang und fünf Kilometer breit sein. Der Abschnitt des Landes, den ihr vorsehen sollt, ist zwölfeinhalb Kilometer lang und zehn Kilometer breit.	And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
14	Nichts davon darf verkauft oder eingetauscht werden. Der wichtigste Teil des Landes darf niemand anderem gehören. Denn er ist heilig für den Herrn.	And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the Lord.
15	Die restlichen zweieinhalb Kilometer, die zur Länge von zwölfeinhalb Kilometern noch fehlen, sind nicht heilig. Sie sind für die Stadt vorgesehen, als Fläche für Wohnhäuser und Weiden. Die Stadt liegt in der Mitte dieses Bereichs.	And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.
16	Das sind die Maße der Stadt: Nordseite, Südseite, Ost- und Westseite sind jeweils 2250 Meter lang.	And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
17	Zur Stadt gehört auch Weideland. Richtung Norden, Süden, Osten und Westen erstreckt es sich jeweils 125 Meter weit.	And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
18	Bis zur Länge des heiligen Abschnitts fehlen Richtung Osten und Westen je fünf Kilometer. Die Erträge dieser restlichen Teile dienen als Nahrung für die Arbeiter der Stadt.	And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
19	Die Arbeiter kommen aus allen Stämmen Israels und bestellen das Land.	And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
20	Der heilige Abschnitt, den ihr für Gott vorsehen sollt, ist zwölfeinhalb Kilometer lang und genauso breit. Zusammen mit dem Eigentum der Stadt bildet der vorgesehene Abschnitt ein Quadrat.	All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
21	Die übrigen Teile gehören dem Herrscher. Sie liegen auf beiden Seiten des vorgesehenen Abschnitts und des Eigentums der Stadt. Sie gehen über die zwölfeinhalb Kilometer hinaus bis zur Ost- und Westgrenze des Landes. Ja, diese Teile gehören dem Herrscher, so weit sich die Besitzanteile der Stämme erstrecken. Das ist der heilige Abschnitt, den ihr für Gott vorsehen sollt. Das Heiligtum, der Tempel, liegt mitten darin.	And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
22	Der Abschnitt zwischen dem Gebiet von Juda und dem Gebiet von Benjamin gehört dem Herrscher – außer dem Eigentum der Leviten und dem Eigentum der Stadt.	Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
23	Gott verteilt das Land an die Stämme im Süden Südlich der Mitte des Landes schließen sich die Abschnitte der übrigen Stämme an. Die Abschnitte erstrecken sich von Osten nach Westen. Der nächste Besitzanteil gehört Benjamin.	As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
24	Südlich des Abschnitts von Benjamin liegt der Besitzanteil von Simeon.	And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.
25	Südlich des Abschnitts von Simeon liegt der Besitzanteil von Issachar.	And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
26	Südlich des Abschnitts von Issachar liegt der Besitzanteil von Sebulon.	And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.
27	Südlich des Abschnitts von Sebulon liegt der Besitzanteil von Gad.	And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.
28	Südlich des Abschnitts von Gad, nach Teman hin, liegt die Wüste. Die Südgrenze verläuft von Tamar bis Kadesch – also bis zum »Wasser von Meriba« – bis zum Bach Ägyptens und zum Mittelmeer.	And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
29	Das also ist das Land, das ihr durch das Los an die Stämme Israels verteilen sollt. So wird der Erbbesitz aufgeteilt. – So lautet der Ausspruch von Gott, dem Herrn.	This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord God.
30	Die neue Stadt Jerusalem Das sind die Eingänge der Stadt, ausgehend von der 2250 Meter langen Nordseite:	And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
31	Die Tore der Stadt tragen die Namen der Stämme Israels. Drei Tore gehen Richtung Norden: Ein Tor heißt »Ruben«, eins »Juda« und eins »Levi«.	And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
32	Die Ostseite ist 2250 Meter lang und hat drei Tore: Ein Tor heißt »Josef«, eins »Benjamin« und eins »Dan«.	And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.
33	Die Südseite misst 2250 Meter und hat drei Tore: Ein Tor heißt »Simeon«, eins »Issachar« und eins »Sebulon«.	And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
34	Die Westseite ist 2250 Meter lang, und ihre Tore heißen so: eins »Gad«, eins »Ascher« und eins »Naftali«.	At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
35	Der Umfang der Stadt beträgt neun Kilometer. Der Name der Stadt lautet von jetzt an: »Hier ist der Herr.«	It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord is there.