에스겔 45장 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 에스겔 (Ezekiel) · 25절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Landbesitz für den Tempel und die Herrscher Weiter sagte Gott: Wenn ihr das Land als Erbbesitz aufteilt, sollt ihr etwas davon für den Herrn vorsehen. Der Abschnitt des Landes, den ihr vorseht, ist heilig. Er soll zwölfeinhalb Kilometer lang und zehn Kilometer breit sein. Der Abschnitt, den ihr vorseht, soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.	Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the Lord, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
2	Ein Quadrat von 250 mal 250 Metern soll dem Heiligtum vorbehalten sein. Dazu kommt eine freie Fläche von 25 Metern an allen Seiten um das Quadrat herum.	Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
3	Das Heiligtum soll als Allerheiligstes in einer Hälfte des Abschnitts liegen: Miss einen Bereich ab, der zwölfeinhalb Kilometer lang und fünf Kilometer breit ist.	And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
4	Das ist der heilige Bereich, den es in eurem Land geben soll. Er soll den Priestern vorbehalten sein, die am Heiligtum Dienst leisten. Nur sie dürfen in die Nähe des Herrn kommen, um ihm zu dienen. In diesem Bereich sollen ihre Häuser stehen – in dem Bereich, in dem auch das Heiligtum steht.	The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the Lord: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
5	Den Leviten, die am Tempel Dienst leisten, soll die andere Hälfte gehören. Sie soll zwölfeinhalb Kilometer lang und fünf Kilometer breit sein. Sie ist ihr Besitz. Darin sollen die Städte liegen, in denen die Leviten wohnen.	And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
6	Ihr sollt einen Bereich für die Stadt vorsehen. Er soll zweieinhalb Kilometer breit und zwölfeinhalb Kilometer lang sein. Er soll an den heiligen Abschnitt grenzen, der für Gott vorgesehen wurde. Dem ganzen Haus Israel soll er gehören.	And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
7	Auch der Herrscher soll Land erhalten. Es soll westlich und östlich der Stadt liegen und neben dem für Gott vorgesehenen Abschnitt. Es soll so groß sein wie eins der Erbteile, die den Stämmen Israels zugewiesen werden sollen. Die Erbteile erstrecken sich immer von der Westgrenze bis zur Ostgrenze	And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
8	des Landes. Das soll das Eigentum des Herrschers in Israel sein. Die Herrscher meines Volkes sollen mein Volk nicht mehr vertreiben. Stattdessen teilen sie den Israeliten das Land zu, wie es den einzelnen Stämmen zusteht.	In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
9	So spricht Gott, der Herr: Es reicht jetzt, ihr Herrscher Israels! Schafft Gewalt und Zerstörung ab und handelt nach Recht und Gerechtigkeit. Hört auf, mein Volk zu vertreiben! – So lautet der Ausspruch von Gott, dem Herrn.	Thus saith the Lord God; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord God.
10	Das richtige Maß für Abgaben Weiter sagte Gott: Benutzt Messinstrumente auf gerechte Weise und verwendet die richtigen Maßeinheiten:	Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
11	Eimer und Krug sollen ein einheitliches Maß haben. Ein Krug fasst ein Zehntel der Menge, die in einen Vorratskrug passt. Und auch ein Eimer fasst so viel. Der Vorratskrug ist die Grundlage für alles.	The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
12	20 Gera entsprechen einem Schekel, und 60 Schekel entsprechen einer Mine.	And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
13	Ihr sollt folgende Steuern abgeben: von jedem Sack Weizen ein Sechzigstel und von jedem Sack Gerste auch ein Sechzigstel.	This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
14	Folgende Menge ist für Öl vorgeschrieben: von jedem Vorratskrug mit Öl ein Hundertstel. – Zehn Krüge entsprechen einem Vorratskrug, ja, zehn Krüge entsprechen einem Vorratskrug. –	Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
15	Von den Viehherden auf dem Weideland in Israel soll für jeweils 200 Tiere eines abgegeben werden. Es dient als Speise-, Brand- und Schlachtopfer. So sollt ihr für euch um Versöhnung bitten. – So lautet der Ausspruch von Gott, dem Herrn.	And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord God.
16	Das ganze Volk des Landes ist verpflichtet, die Steuern an den Herrscher Israels zu zahlen.	All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
17	Der Herrscher hat folgende Aufgaben: Er muss Brandopfer, Speise- und Trankopfer darbringen, und zwar an den Festen, Neumondfeiern und am Sabbat. Das gilt für alle Festzeiten der Israeliten. Der Herrscher muss das Sündopfer, das Speiseopfer, das Brand- und das Schlachtopfer darbringen. So bittet er für die Israeliten um Versöhnung.	And it shall be the prince’s part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
18	Neujahr und Passafest So spricht Gott, der Herr: Am Anfang des ersten Monats im Jahr sollst du dafür sorgen, dass das Heiligtum rein wird. Du sollst einen makellosen jungen Stier als Sündopfer darbringen.	Thus saith the Lord God; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
19	Ein Priester soll etwas vom Blut des Sündopfers nehmen und es auf folgende Stellen streichen: auf die Türpfosten des Tempels, auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und auf die Türpfosten des Tors zum inneren Vorhof.	And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
20	So sollt ihr es auch am siebten Tag des Monats machen. So sorgt ihr dafür, dass der Tempel rein wird. Das wird notwendig, wenn jemand aus Versehen oder unwissentlich falsch gehandelt hat.	And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
21	Am 14. Tag des ersten Monats sollt ihr das Passafest feiern. Das Fest dauert sieben Tage. Dabei soll ungesäuertes Brot gegessen werden.	In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
22	Zum Fest soll der Herrscher einen Stier als Opfer darbringen. Es ist ein Sündopfer für ihn und für das ganze Volk des Landes.	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
23	An allen sieben Tagen des Festes soll er Brandopfer für den Herrn darbringen: jeden Tag sieben Stiere und sieben makellose Widder. Dazu kommt täglich ein Ziegenbock als Sündopfer.	And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the Lord, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
24	Zu jedem Opfer soll er zusätzlich zwölf Kilogramm Mehl als Speiseopfer darbringen. Zu den zwölf Kilogramm Mehl kommen stets zwei Liter Öl.	And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
25	Im siebten Monat ist ein anderes Fest. Es beginnt am 15. Tag des Monats. Dann soll der Herrscher sieben Tage lang das Gleiche darbringen wie zum Passafest: die entsprechenden Sünd-, Brand- und Speiseopfer und die entsprechende Menge Öl.	In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.