시편 70편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Bitte um schnelle Hilfe FÜR DEN CHORLEITER. VON DAVID, ZUR ERINNERUNG.	Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
2	Gott, du kannst mich retten! Herr, komm mir schnell zu Hilfe!	Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3	In Grund und Boden sollen sich schämen, die mich zur Strecke bringen wollen. Sie sollen rot vor Scham zurückweichen, die sich über mein Unglück freuen.	Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4	Zu ihrer Schande müssen umkehren, die höhnisch riefen: »Haha! Haha!«	Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5	Doch alle, die dich wirklich suchen, sollen jubeln und sich freuen über dich. Und die sich nach deiner Hilfe sehnen, sollen immerzu sprechen: »Gott ist groß!«	But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
6	Ich aber bin niedrig und arm. Gott, komm schnell zu mir! Du bist mein Helfer und mein Retter! Herr, zögere nicht!	—