시편 24편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Der König der Herrlichkeit / Frage und Antwort am Eingang zum Tempelhof VON DAVID, EIN PSALM. Dem Herrn gehört die Erde mit allem, was sie erfüllt. Ihm gehört das Festland mit seinen Bewohnern.	The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2	Denn über dem Meer hat er die Erde verankert, über den Fluten der Urzeit macht er sie fest.	For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3	Wer darf hinaufziehen zum Berg des Herrn und wer darf seinen heiligen Ort betreten?	Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4	Jeder, der mit schuldlosen Händen und ehrlichem Herzen dort erscheint! Jeder, der keine Verlogenheit kennt und keinen Meineid schwört.	He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5	Wer das tut, wird Segen empfangen vom Herrn und gerecht gesprochen von Gott, der ihm hilft.	He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
6	Dies ist die Generation, die nach ihm fragt: Sie suchen dein Angesicht, Gott Jakobs. Sela.	This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7	Ihr Tore des Tempels, seid hocherfreut! Ihr Türen der Urzeit, öffnet euch weit! Es kommt der König der Herrlichkeit!	Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8	Wer ist der König der Herrlichkeit? Es ist der Herr – er ist stark und mächtig! Es ist der Herr – er ist machtvoll im Kampf!	Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
9	Ihr Tore des Tempels, seid hocherfreut! Ihr Türen der Urzeit, öffnet euch weit! Es kommt der König der Herrlichkeit!	Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10	Wer ist der König der Herrlichkeit? Es ist der Herr der himmlischen Heere. Er ist der König der Herrlichkeit! Sela.	Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.