시편 101편 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Grundlagen einer guten Politik VON DAVID, EIN PSALM. Von Gnade und Recht will ich singen! Für dich, Herr, musiziere ich!	I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.
2	Ich will einen vorbildlichen Weg gehen. Wann kommst du zu mir? Ich will mich so in meinem Haus verhalten, wie es mein ehrliches Herz verlangt.	I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
3	Ich fasse keine Vorhaben ins Auge, die Verderben mit sich bringen. Ich hasse es, wenn Gebote übertreten werden. Damit will ich nichts zu tun haben.	I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
4	Verkehrte Gedanken lasse ich nicht zu. Böses kommt mir gar nicht erst in den Sinn.	A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
5	Wer seinen Freund heimlich verleumdet, den bringe ich zum Schweigen. Wer stolz dreinblickt und überheblich ist, den kann ich nicht ertragen.	Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
6	Meine Augen suchen die Treuen im Land. Sie sollen in meiner Nähe wohnen. Wer einen vorbildlichen Weg einschlägt, den will ich in meinen Dienst nehmen.	Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
7	Doch wer betrügerisch handelt, den dulde ich nicht in meinem Haus. Und wer sich aufs Lügen verlegt, darf mir nicht unter die Augen treten.	He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
8	Alle Frevler, die es im Land gibt, bringe ich jeden Morgen zum Schweigen. So sollen alle Übeltäter entfernt werden, aus der Stadt, die dem Herrn gehört.	I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.