스가랴 3장 BasisBibel (2021)

BasisBibel (2021) · 독일어 · 스가랴 (Zechariah) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	BasisBibel (2021)	King James Version
1	Die vierte Vision: Ein Blick in die himmlische Ratsversammlung Der Herr ließ mich den Hohepriester Jeschua sehen, der vor dem Engel des Herrn stand. Rechts neben Jeschua stand der Satan und wollte ihn anklagen.	And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.
2	Da sagte der Herr zum Satan: »Der Herr wird dich in die Schranken weisen, Satan! Ja, der Herr, der Jerusalem erwählt hat, wird dich in die Schranken weisen. Ist dieser Mann hier nicht wie ein Stück Holz, das man gerade noch aus dem Feuer gerettet hat?«	And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
3	Jeschua aber hatte schmutzige Kleider an, als er vor dem Engel stand.	Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
4	Da befahl der Herr den Engeln, die vor ihm standen: »Zieht ihm die schmutzigen Kleider aus!« Zu Jeschua sagte er: »Siehe, ich habe die Schuld von dir weggenommen! Ich sorge dafür, dass man dir Festkleider anlegt.«	And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
5	Da sagte ich: »Man soll ihm auch einen Turban aufsetzen!« Daraufhin setzte man ihm einen Turban auf den Kopf und zog ihm festliche Kleider an.	And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the Lord stood by.
6	Dann gab der Engel des Herrn, der dabeigestanden hatte, Jeschua die feierliche Zusage:	And the angel of the Lord protested unto Joshua, saying,
7	»So spricht der Herr der himmlischen Heere: Es soll zu deinem Dienst gehören, meinen Wegen zu folgen und meine Anordnung zu beachten. Auch sollst du meinen Tempel rechtmäßig verwalten und die Aufsicht über seine Höfe führen. Wenn du das tust, gebe ich dir Zutritt zu denen, die hier in der himmlischen Ratsversammlung stehen.	Thus saith the Lord of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
8	Höre, Jeschua, du bist der Hohepriester! Und deine Priester hier, die vor dir sitzen, sind die Bürgen für meine Verheißung: Ich will meinen Knecht kommen lassen, einen Nachkommen aus dem Haus David.	Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
9	Seht ihr den Stein, den ich vor Jeschua niedergelegt habe? Auf diesem einen Stein sind sieben Augen. Ich selbst ritze eine Inschrift in diesen Stein. – Ausspruch des Herrn der himmlischen Heere – Ich werde die Schuld dieses Landes tilgen an einem einzigen Tag.	For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the Lord of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
10	Zu dieser Zeit wird einer den anderen einladen. – Ausspruch des Herrn der himmlischen Heere – Ihr werdet in Frieden beieinanderwohnen unter Weinstock und Feigenbaum.«	In that day, saith the Lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.